(no subject)

[nemesid]

Помните я недавно писал про покупку утюга? :) Ну так вот, понадобилась мне черная рубашка...;-)
Смутное чувство дежавю посетило меня когда в первом же магазине меня спросили "А что это такое? :)"
Потом чувак вроде понял что я имею в виду, и подвел меня к шортам :)  shirt<>shorts
В нескольких магазинах рубашки были но мне не нравились, в общем обошел я всего штук 10 магазинов.
Но самый отжиг был в самом дорогом магазине с рубашками за 120-250 баксов, куда я по незнанию зашел :) Захожу, подруливает кореяночка, здрасти чем могу помочь ;-) А я такой в трениках, потертом свитере и не совсем чистой куртке+шапке петушок в простонародье известно как именуемой :)
Мне говорю полностью черную рубашку. Она -эээ? Я - для костюма. Она меня ведет к галстукам enTIREly black <> tie black :)
 Черных только говорит, нету :) Я говорю мне не галстук нужен а рубашка. Oна -ааа, для костюма? Я говорю -определенно :)
Подводит меня к костюмам :) Вот говорит черные костюмы только они не короткие :) shirt<>short Там реально пиджаки до колен :)
В общем меня спас управляющий который почему то меня с первого раза понял ;-)
Хотя когда я цены увидел я надо сказать чуть не облысел :)

Comments

[edmundpeano.livejournal.com]

А будешь жрать много - точно облысеешь :)

[safka-19.livejournal.com]

Вот так и рождаются всякие лингвистические анекдоты и ребусы %)

[rusia-12c.livejournal.com]

;)
Работай над акцентом ;)

[bugristy.livejournal.com]

няма, когда-нибудь тебе скажут: "Ах, ну да, утюг.... рубашка? нет проблем! все для клиента!!! Вот только американский инглиш у тебя, пацан, полное гавно!" )))

[rusia-12c.livejournal.com]

Он вроде в Канаде... Может в этом районе местные по-французски больше говорят, а он тут с английским...

[bugristy.livejournal.com]

покахонтасы не понимают коренных москвичей? право, чуднО!

[nemesid.livejournal.com]

Во первых я не коренной и уже не москвич :) Во вторых у меня с английским как раз все хорошо, коренные все говорят у меня отличный английский. А проблемы не у меня а у тех кто косточки из ушей не вынимает :)

[nemesid.livejournal.com]

у меня нормально все с языком :) меня не понимают всякие чурки ;-)

[nemesid.livejournal.com]

иди попей водички из Припяти ;-)

[rusia-12c.livejournal.com]

Спроси у их начальства (ну, тот менеджер) - как они добиваются, чтобы чурки их понимали...
Или ищи магазины где работают эмигранты из бывшего СССР :)